心愛歌 4: 冬。愛之頌禮 The Gift

冬。愛之頌禮 The Gift- 曲:Jim Brickman / 譯:山猫之城

When the snow is falling down

蕭蕭飄飄冬雪下

Children laughing all around

兒童笑容滿臉頰

Lights are turning on

朶朶火燈亮

Like a fairy tale come true

愛情童話已成真

Sitting by the fire we made

火堆旁邊 我祈禱

You're the answer when I prayed

你是我心中答案

I would find someone

尋尋再覓覓

And baby I found you

終於找到了你

All I want is to hold you forever, All I need is you more every day

我只想 每一天 都看見你 我只想 陪伴你 到永遠

You saved my heart from being broken apart

破 碎 的 心 全是 你挽救 回來

You gave your love away

憂怨 中 你安慰

And I'm thankful every day

衷心 感 感謝你

For the gift

你的愛

* * *

Watching as you softly sleep

看著你溫柔地睡

What I'd give if I could keep

我願付出我所有

Just this moment

為這一刻

If only time stood still

把時間凝聚

But the colors fade away

年華雖然 去不回

And the years will make us grey

頭髮雖然 漸變灰

But baby in my eyes

你在我的心中

You'll still be beautiful

永遠 令我 心醉

All I want is to hold you forever, All I need is you more every day

我只想 每一天 都看見你; 我只想 陪伴你 到永遠

You saved my heart from being broken apart

破 碎 的 心 全是 你挽救 回來

You gave your love away

憂怨 中 你安慰

And I'm thankful every day

衷心 感 感謝你

For the gift

你的愛

[Instrumental]（器樂）

All I want is to hold you forever , All I need is you more every day

我只想 每一天 都看見你; 我只想 陪伴你 到永遠

You saved my heart from being broken apart

破 碎 的 心 全是 你挽救 回來

You gave your love away

憂怨 中 你安慰

I can't find the words to say

我無言 感謝你

That I'm thankful every day

我衷心 感謝你

For the gift

你的愛

* * * * *