心愛歌 1: 心有所屬 My Heart Belongs To You

心有所屬 My Heart Belongs To You - Hayley Westenra / 譯: 山猫之城

Through the window of my soul

心扉 為你 已打開

All the secrets that I hold
心底秘密 告訴你

Will be yours to share for always, always
感覺與思念 讓你 明白 明白

Like a whisper in the wind, A gentle breeze touches my skin

臉上清風 輕輕吹, 絮絮絲絲 耳邊說

And I know you're with me always, always

那我知道 你在 身邊 身邊

I can feel it in the air
在這一刻空氣內

The fire that we share　
愛火 不能待

Can only come from deep within
來自內心的最深處

It's a light that burns so bright
愛的火燄 明明亮

It guides you through the night

夜黑中 帶著您

And leads you to me

到 我的身邊

So find your way back and hold me, touch me
路已找到了 請 抱我 抱我

Let the love come rushing through me
濃情 愛意 身軀流 動

I'm yours with every breath I take
我每一分 都屬於... 你....

Forever and ever

Hold on to love
天長地久

Cause deep down that's what we're made of
這 是 我 們 存在的理由

Never let go for my heart's sake
心有 所屬 全因為你

Cause my heart belongs to you
因 為 你 是我的一切

I lie awake to hear you breathe
半 醒 來 靜 靜 聽 你

Only you can fill the need
只有 你 最 了解我

That builds and burns so deep inside me, inside me
渴 望 的 愛 在 心的 深處 深處

As the moon lights up the sky
長 夜 空 中 明 月 照

There's a thousand reasons why
萬 千 埋由 告訴你

That my heart will only beat for you
我 的 心 愛 你 而 跳 動

You're the reason that I live
我 的 存 在 因 為你

So now all I've got to give
是 我 回 報 的 時 候

I give it to you
回報的時候

Just don't fight the feeling
不 要 拒 絕 我 愛

Hold me, touch me
抱我 抱我

Let the love come rushing through me
濃情 愛意 身軀流 動

I'm yours with every breath I take
我每一分 都屬於... 你....

Forever and ever

Hold on to love
天長地久

Cause deep down that's what we're made of
這 是 我 們 存在的理由

Never let go for my heart's sake
心有 所屬 全因為你

Cause my heart belongs to you
因 為 你 是我的一切

Don't give up but just give in
不 離 不 棄 不 離 棄

I will always be here waiting for you
我常在你左右 你左右

Love will see us through
考 驗 全 通 過

Hold me, touch me
抱我 抱我

Let the love come rushing through me
濃情 愛意 身軀 流 動

I'm yours with every breathe I take
我每一分 都屬於... 你....

Forever and ever

Hold on to love
地久天長

Cause deep down that's what we're made of
這 是 我 們 存在 的 理由

Never let go for my heart's sake
心有 所屬 全因為你

Cause my heart belongs to you
因 為 你 是我的一切


My heart belongs to you
我的心 屬於你

My heart belongs to you
我的心 屬於你

My heart belongs to you
我的心 屬於你

My heart belongs to you only... you
我的心 屬於你 屬於... 你

* * * * *

Remarks: 繼莎拉.布萊曼之後，“跨界”歌壇迎來又一位天使級歌后--Hayley Westenra（海莉.韋斯頓）。 “My heart belongs to you”被認為是海莉“跨界音樂”演唱中流行風味最濃的保留單曲，描述一位少女摯誠熾熱的情感卻又流溢著古典範疇的純淨和清冽。

* * * * *